про Герлиц


Глобус-информ Ежемесячная газета Интеграционный центр «Глобус» № 7 (78) июль 2013 культура туризм спорт 2

НОВОСТИ ГЛОБУСА

Гёрлиц – город дивных прогулок

Я брожу по переулкам,

Ариадны нить держа.

Что за дивную прогулку

Мне придумала душа...

Джина Церович

У Гёрлица, который мы в рамках проекта «Sachsen und Umwelt entdecken – sich integrieren» посетили 8 июня 2013, есть много красивых названий: «жемчужина архитектуры», «музей под открытым небом», «самый прекрасный город Германии», «самый восточный город Германии», «город башен». Но каждый, кто когда-либо побывал в Гёрлице, находит ему своё название. Для меня этот незабываемый город навсегда останется «городом дивных прогулок». Волею судьбы после Второй мировой войны он был разделён по реке Нейсе на немецкую (Гёрлиц) и польскую (Згожелец) части. Несмотря на существенные внешние различия, прошлое-то – общее. Начало всему положило славянское поселение. Гёрлиц впервые был упомянут в 1071 году в грамоте короля Генриха I как деревня Горелиц. 

А потом было бурное развитие, сменявшееся периодами упадка: 

городом владели Богемия, венгерский король Матвей Корвин, Саксония, Пруссия, потом снова Саксония. Каждый период запечатлён не только строками в летописях, но и достопримечательностями. Когда, прогуливаясь по Старому городу, видишь три старинные башни: Diccken Turm- Толстая,  Frauenturm. Высокая, 84 м, на ее стене герб с надписью  "Invia virtuti nulla est via" - для смелости нет непреодолимых дорог. Две другие башни - Nikolaiturm и  Reichenbacher. Именно здесь родилась легенда о трехногой собаке, которая каждую новогоднюю ночь ищет дорогу в свой дом. (это всё, что осталось от средневековых укреплений), прекрасные старинные церкви, фонтаны, дома именитых горожан, то понимаешь чувства благородного анонимного мецената, ежегодно жертвующего «очень-очень кругленькую» сумму (500 тыс. евро) на реставрацию старинных зданий. 

  В 19 веке Гёрлиц называли «маленьким Парижем». Он не был разрушен во время Второй мировой войны. В городе более 4 тысяч отреставрированных памятников архитектуры. Многие сравнивают Гёрлиц с североитальянскими городами-государствами эпохи Возрождения, т.к. большинство богемских мастеров строивших здания того времени, учились в Италии. Есть ещё одно «прозвище» у Гёрлица - «Filmstadt» (город кино). Он неоднократно служил декорацией к фильмам. Голливудские режиссёры, искавшие для экранизации романа Ж. Верна «80 дней вокруг света» город, напоминающий Париж 19-го века, выбрали именно Гёрлиц. И конечно, не оставляют равнодушными гёрлицкие легенды. Например, легенда о волшебной трёхногой собаке, которую нельзя обижать, иначе притянешь несчастье. Или история монаха, увидевшего вождей восстания суконщиков в узком переулке и поэтому на 7 минут раньше зазвонившего в колокол церкви св. Троицы. Тем самым он подал сигнал городской страже. Восстание было жестоко подавлено, а предводители - схвачены и казнены. Также очень заинтересовал нашу дружную группу эпизод реальной истории, который называется «Bierkrieg» (пивная война). Конфликт между городами Гёрлиц и Циттау возник из-за пива. Пивовары из Циттау хотели беспошлинно привозить в Гёрлиц своё пиво и продавать. Гёрлицкие же мастера пивоварения были против. Городские власти пиво из Циттау конфисковали. В ответ на это жители Циттау напали на деревни возле Гёрлица, «гёрлицкие» нанесли «адекватный ответ»... Конфликт то разгорался, то затухал около 2 лет. Спор был решён в суде. Циттау возместил Гёрлицу весь нанесенный ущерб. Да и сегодня пивовары из Гёрлица и Циттау спорят, чьё пиво лучше. И вот мы решили попробовать знаменитое гёрлицкое пиво марки «Landskron», отмеченное золотыми медалями. Не воспринимайте эти строки как рекламу, а лишь как изложение исторических фактов и личных впечатлений, ведь пивоварня «Landskronbrauerei» основана аж в 1869 году. Марка пива «Landskron Bier» запатентована в 1882. Пивоварню называют «самой восточной пивоварней Германии». Здание считается памятником архитектуры и охраняется государством. Пиво варится по традиционной рецептуре и созревает в течение 40 дней в подвалах, на глубине 18 метров. Нам пиво понравилось! Гёрлиц относится к тем городам, едва расставшись с которыми уже начинаешь планировать новую поездку, ведь здесь так много уникального, интересного на любой вкус. Например, знаменитый «Силезский музей», старейший в Германии. Или музей природоведения с очень интересной выставкой последних научных достижений в области регенеративных энергий. Или гёрлицкие фонтаны, о каждом из которых можно узнать интересную историю. В черте города проходит 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время. Гёрлиц притягивает, как магнит. Мы не остались равнодушными к его обаянию! А теперь будем готовиться к следующей поездке. Смело присоединяйтесь! И пусть средневековый девиз с гёрлицкой башни Dicker Turm «INVIA VIRTUTI NULLA EST VIA» (Для смелости нет непреодолимых дорог) вдохновит вас на знакомство с новым и неизведанным в Саксонии.

Галина Шаат-Шнайдер


     Объединение Европы
    В конкурентной борьбе с Эссеном расположение Гёрлица на восточной окраине Германии - не недостаток, а скорее одно из главных преимуществ. Поскольку на вопрос о том, станет ли Европа когда-нибудь единым целым, в Гёрлице уже сейчас дают утвердительный ответ. И не только потому, что его жители ездят в Згожелец заправляться более дешевым бензином, а поляки охотно совершают покупки в магазинах Гёрлица. Уже несколько лет работают немецко-польские детские сады, а также автобусный маршрут, соединяющий оба города. Врачи и магазины рекламируют себя, как правило, на двух языках. Постановки в театре Гёрлица проводятся с польскими субтитрами. По словам директора театра Михаэля Вилера, примерно треть зрителей составляют поляки. В городском музее Гёрлица вся информация представлена на немецком и польском языках.

     4 тысячи памятников архитектуры
    Еще одно преимущество Гёрлица заключается в его неповторимом облике. Исторический центр города полностью сохранился во время Второй мировой войны и предстает туристам в том виде, в каком город сформировался после большого пожара 1525 года. Смесь готических церквей, построек эпохи ренессанса, зданий в стиле модерн и крытых галерей придают Гёрлицу некое сходство с северо-итальянскими городами-государствами эпохи Возрождения.
    В то время как многие города бывшей ГДР после объединения Германии пытались вернуть себе привлекательность, украшая унылые панельные многоэтажки, власти Гёрлица взялись за восстановление исторического центра. Здесь рассказывают немало историй о посетителях города, которые так влюбились в него, что выкупили и отреставрировали то или иное старинное здание. В Гёрлице насчитывается около 4 тысяч памятников архитектуры, многие из них нуждаются в реставрации.
  
   Особая прелесть Герлица - близость к таким, любимым туристами городам, как:
  • Дрезден - 1 час 36 мин. на поезде, цена билета - 19.80 евро;
  • Прага - 3 час.45 мин. на поезде, цена билета - 29 евро;
  • Вена - 7 час 14 мин. на ночном поезде "отель на колесах", цена билета - 93.60 евро;
  • Бад-Шандау - 2 час. 30 мин. на поезде, цена билета -  от 22 евро.                                                        
      Bad Schandau - известнейшая водолечебница. Бассейны, ванны, бани, косметические процедуры на основе минеральной воды восстанавливают душевное и физическое здоровье. Известнейший и популярнейший комплекс "Тоскана-Терме" (тосканские горячие источники) дарит отдых круглый год.  Открытый бассейн, крытые бассейны (детский, с морской водой), джакузи, сауна,  а также особый вид релаксации "купание, свет и музыка": различные виды подводного массажа под успокаивающую музыку и световые картины.  Время работы: с 10.00 до 22.00 час.  Стоимость посещений от 14 евро.


                                                                                                                                                            (фото Герлиц)

Высшая Школа Циттау / Герлиц – ето Университет прикладных наук в Саксонии с двумя филиалами: 35 километров друг от друга  в Циттау и Герлице. В настоящее время здесь обучаэтся около 3800 студентов, в том числе около 500 иностранцев из 32 стран.

Университет Циттау / Герлиц была основана  13 июля 1992 , как «Университет технологии, экономики и социальной политики.

С 1993 года Университет Циттау / Герлиц кооперирует с Техническим Университетом города Либерец (Чехия), Економическим Университетом в Вроцлаве (Польша) ы Техническим Университетом в городе Фрайбург (Германия).

Все это создано для того, чтобы студенты трех стран могли свободно пребывать в научной и культурной среде, без чувства ограничений из-за иностранного языка. 

Университет состоит из шести факультетов:

- электротехники и информатики (включает направления: электротехника, информатика, мехатроника),

- менеджмента и культуры (включает направления: культура и менеджмент, менеджмент здравоохранения, менеджмент с туризму, экономика и языки, переводчик (польский/немецкий),

- машиностроительный,

-математики и прикладных наук (включает направления: экология, химия, защита окружающей среды),

-социальных наук (включает направления: психология общения, детская психология),

-экономики и организации промышленного производства (инженерный: междунарожный менеджмент).

Для иностранных студентов специально создана группа, которая помогает на протяжении всей учебы.  Есть также подготовительные курсы немецкого языка в городе Циттау, которые готовят будущих студентов Университета до поступления ( более конкретную информацию Вы найдете на странице:

http://www.hszg.de/ru/podgotovitelnye-kursy/podgotovitelnye-kursy.html).

Учеба на бакалавра длится 3 года (6 семестров), на мастера – 2 года (4 семестра, включает обязательный семестр за границей – часть расходов финансируется университетом).

Учеба в Университете платная: 74,40 Евро за семестр (в стоимость входит студенческий (чип-карта) и доступ к WiFi на территории университета).

                            http://www.hszg.de/



Достопримечательности района Герлиц:

1.Landeskrone(общественным транспортом от центра города 10мин.езды)

     Если вы побываете  в одном из самых замечательных городов Германии, в городе Герлиц в Нижней Силезии Верхней Лужицы, каждый увидит  большую старую гору (потухший вулкан) , под названием Landeskrone, так же назвали самый известный напиток этого города - пиво.



 Много мифов и легенд, выросло вокруг «короны города» про спрятанные сокровища и зловещие существа. Конечно, появление 420 метрового холма на окраине города в средние века, для людей остается загадкой.

  С самого начала основания города Герлиц, гора следит за судьбой  города и его жителями. Величественно  возвышается гора с ее обширной флорой  и фауной, с ее лугами и прекрасными лесами. На вершине, до сих пор заметны  базальтовые  породы.



Если Вы побываете на смотровой площадке спящего вулкана, то перед вами откроются пейзажи города Герлиц, полей и  лесов.

Движение по заповеднику с автомобилем запрещено. Исключения требуют одобрения власти природы районного управления Герлиц.




2. Знаменитая пивоварня «Landskronbrauerei», год основания -1869. Здание считается памятником архитектуры и охраняется государством. Пиво варится по традиционной рецептуре исозревает в течение 40 дней в подвалах, на глубине 18 метров. Марка "Landskron"  отмечена золотыми медалями. С 2003 года пивоварня принадлежит компании Holsten. В традиционных "пивных" шатрах можно попробовать вкуснейшие сорта: Landskron Premium Pilsner, Pupen-Schultzes Schwarzes, Landskron Weizen.

3. Силезский музей в Гёрлице - самый старый музей  Германии. Здание музея построено еще в 13 веке. Ювелирные работы из золота из Бреслау, резьба по дереву и хрусталь, великолепные деревенские домики Крконоше, ярко-расписная керамика из Проскауэр. Чугун из Гливице, металлургический завод, фарфор и керамика из Болеславца выполнены в землях Силезии. Традиции Силезии — общее наследие немцев, поляков и чехов. В  Силезском музее можно обо всем этом узнать.

4.«Святая гробница» ( Heilige Grab) - место поклонения христиан.  Копия  Гроба Господня в Иерусалиме. Постройки, скульптура, даже ландшафт – все повторяет собою знаменитый крестный путь Иисуса Христа. Гроб Господень был изготовлен в натуральную величину,  как в Иерусалиме.http://www.heiligesgrab-goerlitz.de/index.htm

5.Naturechutz Tierpark Gorlitz (в центре города)

     Животные в этом Tierpark, характеризируется географической направленностью, существует  зоопарк с 1957 года. Здесь живут азиатские домашние и дикие животные, а также древние и современные, домашние и дикие животные, характерные для Верхней Лужицы.

  



  В зоопарке можно отметить детское День рождения, стол накрывают в ресторане «Аист» , после чего  деткам разрешают кормить животных.



    6.Zittau (от Герлиц 35км)

     Горы Zittau  являются живописным  драгоценным камнем для Саксонии. Его огромные горы песчаника и высокие вулканические горы делают его уникальным. Это идеальное место для семейных и групповых  походов,  с более чем 300 км хорошо размеченными  маршрутами. Любителей скалолазания привлекают  около 80 пиков с интересными альпинистскими маршрутами любой сложности.




    7.Oybin (от Герлиц 40км)

  Oybin -расположен в долине - это пульсирующий центр гор Циттау, окруженный кольцом зеленых гор.  Посетитель найдет в Oybin красивые фахверковые дома, ухоженные зеленые парки и много прекрасных отелей, ресторанов и кафе. Привлекательность для детей «Сказка игры». Резные, подвижные деревянные фигуры, показывают изображения из сказок.

     





Наиболее заметной достопримечательностью в  красивом горном курорте Oybin является монастырь 14-ого Века, построенный на горе. 






8.Карпач (от Герлиц 80км)– горнолыжный курорт, расположенный на юго-западе Польши 

в горном массиве Крконоше у подножья горы Снежка (1602 м) – самой высокой вершины Судетов.

С XIV века Карпач известен как селение золотоискателей. В межвоенный период ХХ века город прославился как центр лыжного спорта. С тех пор количество туристов, отправляющихся на отдых в Карпач, все растет и растет.

Карпач - крупнейший в Судетах центр зимнего спорта и летнего отдыха, особенно для тех, кто предпочитает активное времяпровождение. Прекрасные климатические условия и уникальная природа, особый микроклимат, чистейшая вода, свежий воздух, насыщенный живительным бальзамом хвойных лесов, растущих по склонам гор и содержащий микроэлементы и эфирные масла, способствуют выработке гемоглобина в крови и повышению аппетита. Уже много лет воздух в этой местности считается целебным при аллергии, заболеваниях дыхательных путей и белокровии.

Зона катания –820 - 1350 м 
Количество подъемников – 7 
Количество трасс - 7

На курорте проложено множество горнолыжных спусков, разных по уровню сложности, удобных подъёмников. Самый популярный кресельный подъемник на вершину Копа (1375 м над уровнем моря) обслуживает три лыжные трассы: "Ян" (400 м) - простая, "Злотувка" (3100 м) - сложная и "Личижепа" (3000 м) - очень сложная. Если подняться на Копу, то оттуда можно добраться до Снежки. Есть освещенные трассы.



Читать полностью:http://tonkosti.ru/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%87

Несомненной достопримечательностью являются две санные дорожки (1065 и 800 метров) действующие круглогодично, вне зависимости от погодных условий. Кроме этого проложена живописная лыжная трасса "Хоматова" для любителей бега на лыжах. Есть возможности для катания вне трасс. Ежегодно, в феврале-месяце, для туристов устраиваются соревнования "съезд на чем попало".

Помимо активного отдыха, курорт Карпач предлагает совершить разнообразные интересные прогулки. Можно полюбоваться живописными горными водопадами, которые не замерзают даже зимой, посетить костел Ванг, который расположился в самой высокой части Карпача. Деревянное сооружение XII века, построенное без единого гвоздя, было перевезено из Норвегии.

Здесь есть возможность почувствовать себя настоящим ковбоем. Сказочный Western City (город ковбоев) предлагает проскакать на лошади, пострелять из ружья, выпить виски и закусить.

Если вы отдыхаете с детьми, то для них в Карпаче есть Музей игрушек и кукол, где представлены экспонаты с начала прошлого века и до настоящего времени, от забавного Пиноккио до красавицы Барби.

Развитая инфраструктура Карпача предлагает вам также дискотеки, крытый бассейн, уютные бары, рестораны и пиццерии.



Источник: http://www.votpusk.ru/country/kurort.asp?CN=PL&CT=PL06#ixzz2rUhsGqBQ



Помимо активного отдыха, курорт Карпач предлагает совершить разнообразные интересные прогулки. Можно полюбоваться живописными горными водопадами, которые не замерзают даже зимой, посетить костел Ванг, который расположился в самой высокой части Карпача. Деревянное сооружение XII века, построенное без единого гвоздя, было перевезено из Норвегии.

Здесь есть возможность почувствовать себя настоящим ковбоем. Сказочный Western City (город ковбоев) предлагает проскакать на лошади, пострелять из ружья, выпить виски и закусить.

Если вы отдыхаете с детьми, то для них в Карпаче есть Музей игрушек и кукол, где представлены экспонаты с начала прошлого века и до настоящего времени, от забавного Пиноккио до красавицы Барби.

Развитая инфраструктура Карпача предлагает вам также дискотеки, крытый бассейн, уютные бары, рестораны и пиццерии.



Источник: http://www.votpusk.ru/country/kurort.asp?CN=PL&CT=PL06#ixzz2rUhsGqBQ



9.Замок Grabštejn ( Грабштейн - 40км от Герлиц, за Циттау в сторону Либерец (Чехия)) 

Грабштейн пользуется огромной популярностью у туристов, а в особенности у молодоженов. Замок является Национальным памятником архитектуры. Расположен он на границе трех государств: Чехии, Польши и Германии. Замком владели богатые и влиятельные семьи, роскошные апартаменты украшают дорогие произведения искусства, внутреннее убранство залов поражает своим великолепием. После длительной реконструкции, которая шла в замке около 10 лет, дворцовый комплекс был полностью восстановлен. 

 Удивляющая красотой панорама окрестных мест открывается с круглой башни, которая в результате реконструкции стала немного ниже. Уникальная часовня, возведенная в 1569 г, сохранила первоначальный облик до наших дней. Часовня носит имя св. Барбары и считается известнейшим образцом провинциальной архитектуры эпохи ренессанса. Убранство часовни отличается фресками, изображающими животных, и росписью в стиле ренессанс с геральдическими изображениями.

Каждая комната замка отображает отдельную эпоху или посвящена отдельной личности. Например, обстановка одной комнаты посвящено канцлеру Георгу Стрелике, а другая представляет собой покои графини Жозефины семейства Клам-Галлас, по слухам имевшую романтическую связь с Людвигом ванн Бетховеном. В замке представлены комнаты, в которых показан обиход горожанина определенной эпохи, например, комната, являющая собой апартаменты богатого вельможи, или шикарный зал, в котором проводились многочисленные балы и светские приемы. Гостям открыты и подвальные помещения крепости, в которых проходят временные выставки камнерезного искусства и ремесел, а также присутствует постоянная экспозиция старой кузни.



Вокруг замкового ансамбля разбит парк, сочетающий в себе элементы старинного готического сада и более современного парка в ренессансном стиле. В начале XIX века парковое пространство подверглось серьезной реконструкции. Липовая аллея с вкраплениями сосновых деревьев, расположенная в центральной части парка, придает облику парковой зоны некоторую романтичность, и даже сентиментальность. Разноцветные луга, усеянные лекарственными растениями, такими как мать-и-мачеха, ромашка, расположились на террасах южного склона, а восточный склон представлен насаждениями из кленов, елей, каштанов и дубов, а нижний ярус, имеющий вид ровного зеленого поля, зарос плющом. До наших дней сохранились конструкции каменного фонтана, который, к сожалению, уже не функционирует.

Пограничное расположение замка, разделяющего Чехию и Польшу, было причиной многочисленных военных битв, прошедших у стен замка. Во времена правления донинских бургграфов вокруг замка была возведена система фортификационных укреплений и бастионов, часть из них сохранилась в южном крыле городской стены.

В 1562 г. крепость Грабштейн перешла в собственность доктора Йиржи, наместника канцлера, который реконструировал готический замок в более современном стиле ренессанса, а также дополнил замковые строения домом для слуг.
Уже в 1586 г. замок продается Фердинанду Гофману, а в трудный период Тридцатилетней войны, строения крепости используются для военных целей: башня и бастионы, а также внутренние дворцовые помещения использовались под казармы.

После завершения войны по указу императоры все заградительные укрепления вокруг замка были уничтожены для снижения военно-стратегического значения крепости. Когда в 1704 г. замок перешел в собственность Клама-Галласа, началось стремительное преобразование замка. И после проведения всех задуманных новым хозяином работ замковый комплекс дополнился Новым дворцом с разбитым вокруг него парком, в котором были высажены уникальные виды растений.

После Второй мировой войны замок Грабштейн остался бесхозен и подвергся разграблению мародерами.
Сегодня, после восстановления замка, которое длилось в течение 10 лет, Грабштейн открыт для посещения, гости со всего света приезжают в Чехию, чтобы познакомиться с уникальными строениями замка, его удивительной историей и собраниями редких коллекционных экспонатов.

Замок открыт для туристов: Апрель-октябрь: всю неделю,кроме понедельника, 9:00-18:00






 10.Ještěd  Йештед (60км от Герлиц) –наивысшая точка северной Чехии (1012 м). 

  На вершине горы находятся телевизионная башня и антенна. Подняться на вершину возможно при помощи подвесной дороги. На склонах работают горнолыжные курорты. Массив Йештед с 1995 года является природоохранной зоной общей площадью более 93 км2.



    Гора Йештед всегда была доминантой и символом северного края Чехии. В 1737 году на вершине горы появился каменный крест, который простоял там до 1812 года. В 1834 году здесь был установлен обелиск в память Аделы Рогановой, который сейчас называют Роганским камнем.

    У туристов интерес к вершине Йештеда появился еще в 19 веке. В 1850 году семья Гаслеровых построила в горах первый отель, который предлагал не только ночлег, но и питание. В 1885 году здесь была построена огромная терраса на 200 человек. В 1876 году на вершине появилась первая 5-метровая башня со смотровой площадкой.

Новый отель в горах построили в 1906 году. Для посетителей он открыл свои двери в 1907 году. Частью отеля была смотровая башня, высота которой достигала 23 метра. В 1909-1911 гг. была построена специальная горка для катания на санках, что привлекло к Йештеду еще больше туристов.

    В 1945 году отель стал принадлежать Клубу чешских туристов. В 1959 году на башне была установлена телевизионная антенна. Особую роль башня сыграла в 1968 году, во времена вторжения советских войск, когда 25-27 августа здесь вещало радио Свободы.

   В 1990 году на вершине горы вновь появился традиционный деревянный крест.


 Горнолыжный курорт Йештед располагается на высоте 540 – 1000 м. Это самый доступный комплекс, так как сюда ездит даже трамвай из Либерца. Комплекс страдал от недостатка снежного покрова из-за высокой температуры и небольших осадков в зимние месяцы. Проблему решили при помощи искусственного снега, который теперь покрывает 80% спусков длиной в 8,77 км. На Йештеде работает 4 подъемника.

 


  Максимальная высота - 1012 м (гора Йештед). Здесь - три лыжных трамплина, две тренировочные (синие) и пять спортивных (четыре красные, одна черная) трасс. Часть горнолыжных спусков освещается и вечером, работают пушки искусственного снега. Подъемники: кабинный подвесной, двухкресельный, пять бугельных подъемников. Общая пропускная способность - почти 4 тыс. человек в час.


В 2008 году здесь проходил чемпионат мира по лыжным видам спорта: прыжки с трамплина, лыжное двоеборье и лыжные гонки.






НА ГОРУ ЙЕШТЕД ПРИЗЕМЛИЛСЯ МАРСИАНИН

Во время проведения торжества(17.07.2010) в космическом стиле, на склоне горы, увенчанной телевизионной башней, открыли памятник Маленькому марсианину работы скульптора Ярослава Роны – того самого, который создал скульптуру Франца Кафки в пражском Старом городе.








11.NEISSE - BAD - Görlitz  (бассейн)

Pomologische Gartenstraße 20    02826 Görlitz  Deutschland


http://www.neisse-bad-goerlitz.de/

Прага(160км от герлиц, 2 часа езды на автомобиле)